Jacek Radajewski and Douglas Eadline 
v1.1.1, 22 November 1998 


--------------------------------------------------------------------------------
这份文件介绍Beowulf超级电脑架构和对撰写平行程式提供一些背景知识，并包括一些有趣的文件和网站连接。 
--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

1. 前言
1.1 声明 
我们将不对本文件中不正确的资讯，或者当使用後造成的损失负责。 



1.2 版权 
这份文件的版权Copyright © 1997 - 1998属於Jacek Radajewski和Couglas Eadline。并在GNU General Public Licence允许下散布和修改本文件。 


1.3 有关这份HOWTO 
Jacek Radajewski在1997年十一月开始编写这份文件，很快地Douglas Eadline也加入行列，几个月後Beowulf HOWTO变成长篇的文件，并在1998年八月分成三份，Beowulf HOWTO、Beowulf 架构设计HOWTO 和Beowulf安装管理 HOWTO。1998年十一月十一日Beowulf HOWTO 1.0.0版本在Linux 文件计画上发布，我们希望这只是完整的Beowulf 文件计画的第一步。 


1.4 有关这些作者 

Jacek Radajewski 网管人员，现正在澳洲南昆士兰大学攻读电脑科学。 Jacek於1995年第一次接触Linux就深受吸引，他在1997年建立他自己的第一套 Beowulf电脑群，从那时起开始研究，经常想找到更新和更好的方法架设系统。 □可以透过电子邮件与他联系 jacek@usq.edu.au。 
Douglas Eadline 博士，也是美国Paralogic公司的董事长和主要科学家。原主修物理及分析化学，1978年建立个人第一台电脑用在化学仪器上，这才开始进入电脑的领域，Eadline博士现在兴趣包括Linux，Beowulf电脑群和平行algorithms，□可以透过电子邮件与他联系 deadline@plogic.com 

1.5 答谢 
经过长时期的撰写，最後终於完成，特别感谢以下朋友对本文件的帮忙和贡献。 


Becky 的爱、支持和谅解。 
Tom Sterling, Don Becker, 和在NASA 参与Beowulf计画的朋友。 
Thanh Tran-Cong 和架设topcat Beowulf 机器的机械量测的教职员。 
提供许多建议的指导老师Christopher Vance。 
我的朋友 Russell Waldron 提供程式方面的点子和他热心的参与及支持。 
我的朋友 David Smith 的校稿。 
许多在Beowulf mailing list上的朋友提供的反应及建议。 
所有负责Linux作业系统和在topcat及其他Beowulf机器上使用软体套件的朋友。 


--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

2. 简介

当容易取得的电脑和网路硬体的效能提升，并且价格不断滑落，利用这些市面贩售的电脑组装成平行电脑就变得非常可行，而不需要花钱在价格高昂的超级电脑上。事实上Beowulf电脑的价格效能比是传统超级电脑的三倍到十倍，Beowulf架构在scale上也不错，它很容易建置，你只需负担硬体设备的费用，而不须负担软体的费用。 


2.1 谁需要阅读这份HOWTO？ 
这份HOWTO是设计给对Linux作业系统有些认识的人，对於Beowulf技术、作业系统有深入的认识和网路概念的了解都不是必需的，但是对平行计算有些经验是绝对有好处的（毕竟你总需要些藉口阅读这份文件）。这份HOWTO文件无法回答Beowulf相关的所有问题，但是希望能提供一些想法，并且领导你走向正确的方向，这份文件的目的是提供相关的背景知识，和一些更深入的参考文件。 


2.2 什麽是Beowulf？ 
Famed was this Beowulf: far flew the boast of him, son of Scyld, in the Scandian lands. So becomes it a youth to quit him well with his father's friends, by fee and gift, that to aid him, aged, in after days, come warriors willing, should war draw nigh, liegemen loyal: by lauded de