作者:　David　Fetter,　dfetter@best.com
译者:谢昆中　HSIEH　KUN-CHUNG,　(电子邮件　linuxer.bbs@cis.nctu.edu.tw　或　linux4tw@geocities.com　网页　"Linux　for　Taiwan　台湾人的　Linux"　http://members.xoom.com/linux4tw/

版本　v1.92，1998年　8月18日　


--------------------------------------------------------------------------------
这份文件在教你如何使用新的　bzip2　压缩程式。目前的　sgml　版本被放在　EURO　这□，还有　"作者用的"　sgml　档放在　http://www.best.com/~dfetter/Bzip2-HOWTO/Bzip2-HOWTO.sgml。　
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

1.　简介
Bzip2　是个很棒的压缩资料用之新型演算法。大致上能够达到以它的对手　gzip　所产出的档案之　60-70%　左右的压缩率。　


这份文件将教你几个　bzip2　的应用软体。　


本文件的未来版将会讨论即将出现的　bzip2　程式库，该程式库原bzip2　的作者　Julian　Seward　描述如下:　


现在正致力於　bzip2　的下一个版本，它也将采用相同的　.bz2　档案格式；
主要增加的功能是一个像　zlib　的程式库。让我们可以从程式□头来读取和书写资料到这种格式的档案□。


本文件的未来版本也会包含是否应该　(以及如何)让　Linux　kernel　使用　bzip2之议题的结论。　


1.1　沿革历史　
v1.92更新　取得　bzip2　二进位程式码　章节，加入　S.u.S.E.的。
v1.91
在　使用　bzip2　配合　tar　那章□修正一个□例以及弄清楚一些　shell　句子。感谢　Alessandro　Rubini。　


更新　buzzit　工具不会去　stomp　原来的　bzip2　压缩档。　


新增　bgrep,　像　zgrep-的工具。　


v1.9
澄清　gcc　2.7.*　的问题。感谢　Ulrik　Dickow　的热心指出。　


加入　Leonard　Jean-Marc　很棒的配合　tar　


加上　Linus　攀erlund　的瑞典文版本。　


依照　Arnaud　Launay　的建议修正了　wu-ftpd　章节　


把译文放到它们自己的位章节上。　


v1.8
把　buzzit　和　tar.diff　放到　sgml　文件□它们应该被放置的地方。修正拼字与格式。感谢　Arnaud　Launay　的协助我修正这份文件。:-)　


杀掉　xv　计画，因此大家不感兴趣。　


加上　teasers　为本文件的未来版本。　


v1.7　
加入　buzzit　公用程式。修正对　gnu　tar　的修补。　


v1.6　
加入　TenThumbs　的　Netscape　致能者。　


以及依据它的建议更改　lesspipe.sh　。它现在可以工作的更好了。　


v1.5　
加入　Arnaud　Launay　的法文译本，以及他的　wu-ftpd　档。　


v1.4　
加入　Tetsu　Isaji　的日文译本。　


v1.3　
加入　Ulrik　Dickow　给　19.30　或更高版本用的　.emacs　档□


(还有修正给　emacs用的　jka-compr.el　修补档。糟了!　Bzip2　还没有(?)　"append"　的旗标选项。)　


v1.2　
加入对　emacs　的修补，让它可以自动地办识出　.bz2　档。　


v1.1　
加入对　emacs　


v1.0　
第一回合。　




--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

2.　取得　bzip2
Bzip2　的主网页在　英国的主网站http://www.muraroa.demon.co.uk/。美国的映射站在　这http://www.digistar.com/bzip2/index.html。你也可以在　Red　Hat　的ftp　站□　ftp://ftp.redhat.com/pub/contrib。　


2.1　Bzip2-HOWTO　各种语言版本　
说法语的人可以看看　Arnaud　Launay　的法文文件。网页版本在　这□http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/Bzip2.html，你可以用　ftp　来取得ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/docs/HOWTO/mini/Bzip2.gz　你可以用　电子邮件来连络Arnaud　


说日语的人可以看看　Tetsu　Isaji的　日文译本。你可以用上Isaji的　网站，或是用　电子邮件的方式。　



说瑞典语的朋友可以参阅　Linus　攀erlund　的瑞典文译本　按这。你可以用　电子邮件　与　Linus　连络。　


2.2　取得　bzip2　未编译的二进位档　
查一下主网站。　


Debian　的Intel　二进位程式码在　这□ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/main/binary-i386/utils/bzip2_0.1pl2-5.deb。　


Red　Hat的　alpha　二进位程式码在　这□ftp://ftp.redhat.com/pub/redha