《钢铁雄心3》界面简单翻译

（出处：游戏下载网）

<----

Abteilung (Abt)：分遣队，部门单位，德军常用于营级部队，也可作为营的代名词。

Abteilungkommandeur：分遣队指挥官，营长。

Adjutant：副官。

Ausfürung (Ausf)：型号，相当于英语中的TYPE。

Befehlspanzer：指挥坦克。

Befehlshaber：司令，特指集团军级或集群级指挥官，这里的集群指类似肯夫集群规模的部队。

Bergepanzer：装甲抢修车，回收用坦克。

Bertriebstoff：汽油、燃料。

Beutepanzer：俘获的敌军坦克。

Dienstgrad：级别、军衔。

Dienstgradabzeichen：军衔级别徽章、标志物。

Einheitsfeldmütze：山地帽，１９４３年以前德国山地兵使用，后全军广泛使用的带檐软帽。

Feldgrau：德军３６型制服上衣色，田野灰。

Feldjacke：装甲兵、列车兵战斗夹克服。

Feldmütze：船形便帽。

Feuerwerker：技术兵。

Fliegerabwehekanone（Flak）：高射炮。

Flakvierling：四联装高射炮。

Funker：机电员，特指旋转炮塔坦克内的。

Funklenkwagen：无线电遥控的车辆。

Gasschützunteroffizier：防化兵军士。

Gepanzerter(gp)：使装甲化，赋予装甲。

Heer：德国陆军

Hilfswillige(Hiwi)：参加德军的俄罗斯志愿兵。

Hoheitsabzeichen：国家徽章，指德军制服上的老鹰标志。

Instandsetzung/Instandhaltung：整修、整备。

Jagdbomber(Jabo)：对地攻击机。

Jagdpanzer：驱逐坦克、全装甲坦克歼击车。

Kampfgruppe：战斗群（机动部队）。

Kriegsausrüstungsnachweisung（KAN）：战时兵力表（包括装备）。

Kette：履带、环绕式无出口铁轨。

Kettenkrad：半履带摩托车。

Kraftfahrzeug（Kfz）：武器局武器手册上登记的表示所有无装甲汽车的略称。

Kompanie：连。

Kompanieführer：连长。

Kraftstoff：汽油、燃料。

Kraftwagenführer：驾驶员，泛指坦克或其余车辆的。

Krankenpanzerwagen：装甲医疗车。

Kriegsstärkenachweisung（KStN）：战斗力统计表格。

Kubelwagen：有行李箱和后座的车，也指大众８２型小车。

Kampfwagenkannone（KwK）：坦克炮。

Ladesschütz：装填手，特指旋转炮塔坦克里的。

Ladungsträger：遥控炸弹车。

LastKraftwagen（Lkw）：卡车。

Melder：传话器。

Maschinengewehr（MG）：机枪。

Mittlerer

Schützanpanzerwagen（mSPW）：中型半履带装甲运兵车，特指用作运兵用途的基本型号。

Panzerabteilung（Pz.Abt）：装甲营。

Panzerabwehrkanone（PaK）：反坦克炮。

Panzerfunkwart：坦克上使用的无线电机。

Panzergranate（Pzgr）：穿甲弹。

Panzer Grenadier Division（Pz.Gren.Div.）：以乘坐装甲运兵车的步兵为主的摩托化步兵师，４２年起改称

装甲掷弹兵师。

Panzerjäger：全装甲驱逐坦克、不完全装甲自行反坦克炮、担任反坦克任务的步兵。

Panzerkommandant：坦克车长。

Panzerkompanie（Pz.Kp）：装甲连。

Panzerkorps：装甲军。

Panzeroberschütz：坦克兵一等兵。

Panzerregiment（Pz.Rgt）：装甲部队、装甲团。

Panzerschlosser：对车辆乘员（特别是坦克兵）的嘲讽，schlosser意思是锁匠。

Panzerschütz：坦克兵。

Panzerwart：坦克修理兵。

Pionierpanzerwagen（Pi.Pz.Wg）：装甲工兵车辆。

Personenkraftwagen（Pkw）：货车、人员运输车。

Piat：发射成形装药弹英军步兵反坦克武器的简称，即Projector Infantry Anti Tank。

Panzerdivision（Pz.Div.）：装甲师。

Panzerkampfwagen（PzKpfw）：坦克。

Regimentskommandeur：团长（通常由中校军官担任）。

Richtschütz：瞄准员、炮手。

Rommelkiste：德军坦克炮塔后部的储物箱的别名隆美尔盒子。

Saukopf / Saukopfblende：我猪防盾，指铸造型的火炮外防盾。

Schwere：重的。

Schreiber：连书记员。

Schirmmütze：外出帽、带檐帽。

Schirrmeister：书记军士、会计军士。

Schulterklappe：军士和兵肩章。

Schluterstücke：军官肩章。

Schürzen：装甲侧裙板。

Schwimmwagen：水陆两用车、大众１６６型水陆两用车。

Sonderkraftfahrzeug（SdKfz）：特种用途车辆的简称，在军队装备目录中所有拥有装甲的车辆都要在型

号前加上这个编号。

Spiess：对德国陆军连的上士的一种俗称。

Sprenggranate（Sprgr）：高爆弹、榴弹。

Stab（St）：司令部人员。

Stabskompanie：司令部连、各部队的指挥部队。

Sturmgeschütz（StuG）：突击炮，原特指三号突击炮，四号突击炮出现后指三、四号突击炮。

Tross：运输队。

Turm：炮塔或炮塔指挥塔。

Versorgungskompanie：补给连。

Versuchskonstruktion（VK）：试验性车辆结构、样车。

Waffenmeister：武器装备部门的士兵。

Waffenoffizier：武器装备部门的军官。

Wehrmacht：由陆军、海军、空军（Heer、Kriegsmarine、Luftwaffe）组成的德国国防军。

Wehrmachtsbeamte：国防军文职人员。

Werkstattkompanie：整修连。

Zimmerit：防磁性炸药特种涂层。

Zug：排。

Zugführer：排长。

Zugmaschine / Zugkraftwagen（Zgkw）：半履带卡车。

以下是二战前德国为了掩盖自己研制坦克的计划，给坦克使用的伪装名称：

Le Traktor：轻型拖拉机，即ＶＫ３１坦克。

Landwirtschaftlicher Schlepper（LaS）：农业拖拉机，即一号、二号坦克。

Neubaufahrzeug（Nb Fz）：新结构车辆，即最早的五号、六号坦克，后均流产。

Zug Führer Wagen（ZW）：排长指挥车，即三号坦克。

Bataillons Führer Wagen（BW）：营长指挥车，即四号坦克。

　　ParadoxInteractive今晨在纽约召开了2011作品规划发布会，一口气公布了十余款新作，其中两款与《钢铁雄心》系列有关。
　　
　　第一款名为《钢铁雄心3：祖国母亲》，算是该作最新资料片，号称具备更内涵的政治体系，政变的利剑始终高悬。但公司未披露该资料片的上市日期。
　　
　　第二款名为《钢铁雄心：卡片游戏》，基于浏览器的的免费游戏，玩家可搭配、收集120款不同的牌组，参与多种游戏形式。该作支持公司自有的ParadoxConnect成就系统，预计今年第二季面市。
　　
　　此外，公司还公布了以下新作：

　　《北极圈海战》

（NavalWarArcticCircle），一款发生在冰岛-格林兰-挪威-英国海域的海战策略游戏，玩家可分别扮演北约和俄国体验单机剧情，游戏另有在线多人部分并支持LAN联机。游戏内置拟真天气系统，使用现实世界中的武器装备。该作预计明年首季与PC玩家见面。

　　《葛底斯堡架空战》（Gettysburg：ArmoredWarfare）

　　该作算是南北内战的架空版本，双方出场阵容包括坦克、齐柏林飞艇，以及身披甲胄使用现代枪械的士兵。该作混合有第一人称射击和即时战略元素（FPS/RTS），允许玩家自行搭配部队构成，战役规模空前且带有持续演进成分。该作预计今年某时与PC玩家见面。

　　《Salem》

　　一款年代背景设定在17世纪的免费网游，带有奇幻成分且支持PvP，预计今年某时与PC玩家见面。

　　《PiratesofBlackCove》

　　一款带经营要素的海盗扮演游戏，预计今年第二季与PC玩家见面。

　　《DefendersofArdania》

　　一款带奇幻元素的塔防游戏，玩家可分别扮演守方及攻方，支持4人联机，预计今年第二季与PC、iPad，及PS3用户见面。

不战而屈人之兵，善之善也。孙子。

外交策略与使间

*1、交易最伟大的外交策略

米妖不用拉，买他的东西，友好度200以后，每月将近+2，牛牛外交拉拢也不过如此；另外开局尽量保持自己有一个红的（比如钢铁），这样无数小国来卖铁，提高友好度，以后自动向轴心靠拢。另外，所有的被动交易全部同意。

小胡子本就缺资源，38年4月前尽量要钢6万，稀金3万，燃料3万以上；一举两得。

* 2、保障独立第二伟大的外交策略

这样开战不加对别国威胁，屁股干净，是早日进入战争状态的良药。可惜，3代的开局战事太少，只能用37年7月的日本开刀，保障独立中华民国，自动宣战日本，暴军舰飞机暴军官（37年7月前暴兵），38年4月后再和谈，进入慕尼黑协定。芬兰保证不入盟，可以利用芬兰事件宣大胡子；小胡子如果不宣大胡子，二战就没有意思了。对了，不要忘记保障面条的独立，万一同盟国宣了面条，可以直接开战了（有这么好的事吗？）。

3、拉拢与入轴

唯一值得拉拢的是米妖，对米妖就是要求既不入轴也不入盟，收拾了英、法、大胡子后再与米妖大海战，否则造那么多的船是在浪费。

最值得入轴的是面条，手里都是烂地，没什么价值；而且从开局就战事不断，打谁都打不赢，跳的欢居然不怎么加威胁度？太面了！面条会拉米妖、葡萄牙、匈牙利等小国，省自己的领导力。

日本决不要入轴（小胡子失败就是日本惹的事），日本是个惹事的精，难怪被和谐旦和谐，活该（我的和谐旦都是给他准备的）！37年宣民国后，威胁暴涨，如果入轴，很多国家受到威胁会入盟，尤其是米妖，最重视日本；更不要说什么珍珠港事件了，米妖基本就是第二个大胡子，兵少了，船少了很难推倒。而且日本入轴，中国怎么解放呢。个人认为，日本入盟最好，入共也不错（一屁股的屎，走到哪里臭到哪里）。

4、支持我们的党

奥地利、捷克斯洛伐克、芬兰还有除荷兰、大波波外，所有开局有间谍的中立邻国全部如此，间谍死光为止；至于米妖支不支持，意义不大，我也不要他入轴。

* 5、最伟大的间谍策略

和平威胁论，这个东西太伟大了，而且与难度关系不大。

开局，英、法、荷兰，加间谍，开始和平威胁论；后面等领导力空了，所有同盟国都威胁论，而且间谍加到10人；这样就不会有人入盟了。至于荷兰，是为了给英法找个假想敌，荷兰威胁比德国大了，英法的间谍就都过去了。这样我的科技组就从来没有什么间谍来了:lol。

大波波和平威胁论，以后好开刀，另外给大胡子个敌人。

大胡子的和平威胁论最不好搞了，间谍死了无数，效果只有英法的1/5，郁闷！社会主义制度太好了！搞也行不搞也行，搞比不搞好。

通常过一年，英法上20的威胁度，英法拉拢小弟都白拉，而且英法苏的邻国如此之多，到了38年，世界上90%的国家，会脱离同盟的吸引，小胡子再啃起来也就方便了。

6、吞并、傀儡、入轴还是由他去

小胡子的主要敌人是英、法、大胡子和米妖，其他的非欧亚国家如果能入轴最好，否则死人费力的远征后几乎什么也得不到，当然，除了关键的航路和进军路线。

对于，不入盟的邻国，基本上随他去，好像史实的瑞士，这样可以用边界线替代自己的部队，省部分参战部队；遵循和平共处五项原则，由他去吧。

傀儡就是一个悲剧。a、建立缓冲地带，我盼着牛牛和大胡子宣我呢！另外，傀儡国家不能建设，吞并建设后再傀儡悲剧无数（俺放大波波放掉了单泽，还好不是柏林）b、有小弟派兵参战，非常遗憾，俺好像不需要他们来吃粮，小胡子亏的就是消耗。c、上缴资源，没有享受过这个待遇，还是摸首都来的快。

7、小胡子的最大遗憾，制度还是制度；小胡子强烈要和大胡子换阵营，小胡子共，大胡子轴（其实邪恶度是差不多的）。

进入游戏，按键~ 进入控制台输入以下

energy = 1000 energy    电力+1000

fuel = 1000 fuel        燃料+1000

money = $1000            金钱+1000

supplies = 1000 supplies 补给+1000

metal = 1000 metal      钢铁+1000

rarematerials = 1000 rare materials  稀有金属+1000

crudeoil = 1000 oil      原油+1000

instantresearch        加速研究

instantproduction      加速军队生产

instantconstruction    加速基础建设

nukes                  增加核武器

经研究 部分2的秘籍可以在3用

不战而屈人之兵，善之善也。孙子。

外交策略与使间

*1、交易最伟大的外交策略

米妖不用拉，买他的东西，友好度200以后，每月将近+2，牛牛外交拉拢也不过如此；另外开局尽量保持自己有一个红的（比如钢铁），这样无数小国来卖铁，提高友好度，以后自动向轴心靠拢。另外，所有的被动交易全部同意。

小胡子本就缺资源，38年4月前尽量要钢6万，稀金3万，燃料3万以上；一举两得。

* 2、保障独立第二伟大的外交策略

这样开战不加对别国威胁，屁股干净，是早日进入战争状态的良药。可惜，3代的开局战事太少，只能用37年7月的日本开刀，保障独立中华民国，自动宣战日本，暴军舰飞机暴军官（37年7月前暴兵），38年4月后再和谈，进入慕尼黑协定。芬兰保证不入盟，可以利用芬兰事件宣大胡子；小胡子如果不宣大胡子，二战就没有意思了。对了，不要忘记保障面条的独立，万一同盟国宣了面条，可以直接开战了（有这么好的事吗？）。

3、拉拢与入轴

唯一值得拉拢的是米妖，对米妖就是要求既不入轴也不入盟，收拾了英、法、大胡子后再与米妖大海战，否则造那么多的船是在浪费。

最值得入轴的是面条，手里都是烂地，没什么价值；而且从开局就战事不断，打谁都打不赢，跳的欢居然不怎么加威胁度？太面了！面条会拉米妖、葡萄牙、匈牙利等小国，省自己的领导力。

日本决不要入轴（小胡子失败就是日本惹的事），日本是个惹事的精，难怪被和谐旦和谐，活该（我的和谐旦都是给他准备的）！37年宣民国后，威胁暴涨，如果入轴，很多国家受到威胁会入盟，尤其是米妖，最重视日本；更不要说什么珍珠港事件了，米妖基本就是第二个大胡子，兵少了，船少了很难推倒。而且日本入轴，中国怎么解放呢。个人认为，日本入盟最好，入共也不错（一屁股的屎，走到哪里臭到哪里）。

4、支持我们的党

奥地利、捷克斯洛伐克、芬兰还有除荷兰、大波波外，所有开局有间谍的中立邻国全部如此，间谍死光为止；至于米妖支不支持，意义不大，我也不要他入轴。

* 5、最伟大的间谍策略

和平威胁论，这个东西太伟大了，而且与难度关系不大。

开局，英、法、荷兰，加间谍，开始和平威胁论；后面等领导力空了，所有同盟国都威胁论，而且间谍加到10人；这样就不会有人入盟了。至于荷兰，是为了给英法找个假想敌，荷兰威胁比德国大了，英法的间谍就都过去了。这样我的科技组就从来没有什么间谍来了:lol。

大波波和平威胁论，以后好开刀，另外给大胡子个敌人。

大胡子的和平威胁论最不好搞了，间谍死了无数，效果只有英法的1/5，郁闷！社会主义制度太好了！搞也行不搞也行，搞比不搞好。

通常过一年，英法上20的威胁度，英法拉拢小弟都白拉，而且英法苏的邻国如此之多，到了38年，世界上90%的国家，会脱离同盟的吸引，小胡子再啃起来也就方便了。

6、吞并、傀儡、入轴还是由他去

小胡子的主要敌人是英、法、大胡子和米妖，其他的非欧亚国家如果能入轴最好，否则死人费力的远征后几乎什么也得不到，当然，除了关键的航路和进军路线。

对于，不入盟的邻国，基本上随他去，好像史实的瑞士，这样可以用边界线替代自己的部队，省部分参战部队；遵循和平共处五项原则，由他去吧。

傀儡就是一个悲剧。a、建立缓冲地带，我盼着牛牛和大胡子宣我呢！另外，傀儡国家不能建设，吞并建设后再傀儡悲剧无数（俺放大波波放掉了单泽，还好不是柏林）b、有小弟派兵参战，非常遗憾，俺好像不需要他们来吃粮，小胡子亏的就是消耗。c、上缴资源，没有享受过这个待遇，还是摸首都来的快。

7、小胡子的最大遗憾，制度还是制度；小胡子强烈要和大胡子换阵营，小胡子共，大胡子轴（其实邪恶度是差不多的）。

不战而屈人之兵，善之善也。孙子。

外交策略与使间

*1、交易最伟大的外交策略

米妖不用拉，买他的东西，友好度200以后，每月将近+2，牛牛外交拉拢也不过如此；另外开局尽量保持自己有一个红的（比如钢铁），这样无数小国来卖铁，提高友好度，以后自动向轴心靠拢。另外，所有的被动交易全部同意。

小胡子本就缺资源，38年4月前尽量要钢6万，稀金3万，燃料3万以上；一举两得。

* 2、保障独立第二伟大的外交策略

这样开战不加对别国威胁，屁股干净，是早日进入战争状态的良药。可惜，3代的开局战事太少，只能用37年7月的日本开刀，保障独立中华民国，自动宣战日本，暴军舰飞机暴军官（37年7月前暴兵），38年4月后再和谈，进入慕尼黑协定。芬兰保证不入盟，可以利用芬兰事件宣大胡子；小胡子如果不宣大胡子，二战就没有意思了。对了，不要忘记保障面条的独立，万一同盟国宣了面条，可以直接开战了（有这么好的事吗？）。

3、拉拢与入轴

唯一值得拉拢的是米妖，对米妖就是要求既不入轴也不入盟，收拾了英、法、大胡子后再与米妖大海战，否则造那么多的船是在浪费。

最值得入轴的是面条，手里都是烂地，没什么价值；而且从开局就战事不断，打谁都打不赢，跳的欢居然不怎么加威胁度？太面了！面条会拉米妖、葡萄牙、匈牙利等小国，省自己的领导力。

日本决不要入轴（小胡子失败就是日本惹的事），日本是个惹事的精，难怪被和谐旦和谐，活该（我的和谐旦都是给他准备的）！37年宣民国后，威胁暴涨，如果入轴，很多国家受到威胁会入盟，尤其是米妖，最重视日本；更不要说什么珍珠港事件了，米妖基本就是第二个大胡子，兵少了，船少了很难推倒。而且日本入轴，中国怎么解放呢。个人认为，日本入盟最好，入共也不错（一屁股的屎，走到哪里臭到哪里）。

4、支持我们的党

奥地利、捷克斯洛伐克、芬兰还有除荷兰、大波波外，所有开局有间谍的中立邻国全部如此，间谍死光为止；至于米妖支不支持，意义不大，我也不要他入轴。

* 5、最伟大的间谍策略

和平威胁论，这个东西太伟大了，而且与难度关系不大。

开局，英、法、荷兰，加间谍，开始和平威胁论；后面等领导力空了，所有同盟国都威胁论，而且间谍加到10人；这样就不会有人入盟了。至于荷兰，是为了给英法找个假想敌，荷兰威胁比德国大了，英法的间谍就都过去了。这样我的科技组就从来没有什么间谍来了:lol。

大波波和平威胁论，以后好开刀，另外给大胡子个敌人。

大胡子的和平威胁论最不好搞了，间谍死了无数，效果只有英法的1/5，郁闷！社会主义制度太好了！搞也行不搞也行，搞比不搞好。

通常过一年，英法上20的威胁度，英法拉拢小弟都白拉，而且英法苏的邻国如此之多，到了38年，世界上90%的国家，会脱离同盟的吸引，小胡子再啃起来也就方便了。

6、吞并、傀儡、入轴还是由他去

小胡子的主要敌人是英、法、大胡子和米妖，其他的非欧亚国家如果能入轴最好，否则死人费力的远征后几乎什么也得不到，当然，除了关键的航路和进军路线。

对于，不入盟的邻国，基本上随他去，好像史实的瑞士，这样可以用边界线替代自己的部队，省部分参战部队；遵循和平共处五项原则，由他去吧。

傀儡就是一个悲剧。a、建立缓冲地带，我盼着牛牛和大胡子宣我呢！另外，傀儡国家不能建设，吞并建设后再傀儡悲剧无数（俺放大波波放掉了单泽，还好不是柏林）b、有小弟派兵参战，非常遗憾，俺好像不需要他们来吃粮，小胡子亏的就是消耗。c、上缴资源，没有享受过这个待遇，还是摸首都来的快。

7、小胡子的最大遗憾，制度还是制度；小胡子强烈要和大胡子换阵营，小胡子共，大胡子轴（其实邪恶度是差不多的）。