原始文件：Linux　Quota　mini-HOWTO
档案叙述：磁碟空间限制简易使用说明
翻译日期：1996/09/20　　1997/10/21
翻译维护：asdchen@ms1.hinet.net
修　　　　订：cwhuang@phys.ntu.edu.tw　　　(1997/10/21)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
--------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
如何在　Linux　上启动　Quota

更新日期:　Fri　Aug　8　09:45:05　HKT　1997

序言:　这份文件的版权由　Albert　M.C.　Tam　(bertie@scn.org)　所保留。
同意这份文件的使用、复制，因此非商业性的散布是允许的，但是所有的
拷贝以及／或是没有修改直接援用的文件上须有作者与编者的名字及这份
注意事项。这份文件是因为希望能有所帮助而散布的，但不负任何责任，
无论是明白的或隐含的。虽然能够确定这份文件里的资讯之正确性的所有
工作都做了，作者／编者／维护者对於错误，或是因为使用这份文件所含
的资讯而造成任何毁损的结果没有任何责任。

这份文件描述如何在　Linux　　主机上启用档案系统的　quota　，　为使用者
指定　quota　　，以及其它　quota　　指令的用法。它适用执行　2.x　　版核心
的使用者（最近在　Red　Hat　4.1　核心　2.0.27　　上测试过）。建议旧版核
心的使用者进行更新。

如果你发现其中有错误，或者是遗漏了任何资讯，请不要在意将它们寄给
bertie@scn.org。我会很感激的!

----------------------------------------------------------------

什麽是　Quota?

　　Quota　让你可以从两方面指定磁碟的储存限制:　使用者所能够支配的索引
　　节点(inodes)数量；以及使用者可以取用的磁碟区块数量。

　　Quota　背後的含意是强制使用者在大部分的时间中保持在他们的磁碟使用
　　限制之下，取消他们在系统上无限制地使用磁碟空间的能力。

　　Quota　是以每一使用者，每一档案系统为基础的．如果使用者可能在超过
　　一个以上的档案系统上建立档案，那麽必须在每一档案系统上分别设定
　　quota．


Quota　目前在　Linux　　上的情况

　　Quota　的支援据我所知自从　1.3.8x　版开始已经整合到核心之中，而且它
　　也在　2.0　　版的核心里。如果你的系统不支援　quota　　那麽我建议你来次
　　更新。

　　目前为止，quota　只能在　ext2　　档案系统上运作。


在　Linux　上使用　Quota　的需求

核心

2.x　版的核心可以从这里取得

　　　　　http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/kernel/v2.0

Quota　软体

　　端视你的　Linux　　发行套件而定，在你的系统上可能已经装好也可能没有
　　quota　软体。quota　软体的原始程式码可以从这里取得

　　　　　ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/Linus/subsystems/quota/all.tar.gz

----------------------------------------------------------------


在　Linux　　上设定　quota　-　　第一部份:　配置

1.　　配置你的核心

　　重新配置你的核心并且对这个选项回答　y　　以加入　quota　　的支援:

　　　　　Quota　support　(CONFIG_QUOTA)　[n]　y

2.　　编译并安装　quota　软体

　　Quota　软体的原始程式码可以从这里取得

　　　　　ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/PEOPLE/Linus/subsystems/quota/all.tar.gz

3.　　修改你系统的启动指令稿以检查　quota　　并且在启动时期打开　quota

　　这里有个□例:

　　　　　　　　#　Check　quota　and　then　turn　quota　on.
　　　　　　　　if　[　-x　/usr/sbin/quotacheck　]
　　　　　　　　then
　　　　　　　　　　　　　　　　echo　"Checking　quotas.　This　may　take　some　time."
　　　　　　　　　　　　　　　　/usr/sbin/quotacheck　-avug
　　　　　　　　　　　　　　　　echo　"　Done."
　　　　　　　　fi

　　　　　　　　if　[　-x　/usr/sbin/quotaon　]
　　　　　　　　then
　　　　　　　　　　　　　　　　echo　"Turning　on　quota."
　　　　　　　　　　　　　　　　/usr/sbin/quotaon　-avug
　　　　　　　　fi

　　不变的规则是＊永远＊得要在挂入你　/etc/fstab　里的档案系统＊之後＊
　　打开　quota　，　否则　quota　　将不会运作。我建议在你系统的启动指令稿
　　最後面打开　quota　，　或者，如果你喜欢，在你的系统指令稿刚挂入档案
　　系统之处打开它。

4.　修改　/etc/fst