PSV港版游戏《魔界战记3：回归》中附带的繁体中文操作说明书。
游戏名称:
魔界战记：回归
游戏原名:
魔界戦記ディスガイア３ Return对应平台:
PSV
游戏类型:
SRPG
游戏版本:
日
发售日期:
11-12-17
游戏价格:
6090日元
游戏人数:
1发行厂商:Nippon Ichi官方网站:点击进入
白金プラチナトロフィー白金奖杯恭喜全奖杯获得！ 
铜アイテム界100階到達！达到道具界100阶！恭喜通过道具界100阶！你的道路才刚刚开始哦。 铜トロフィー屋に出会った到达奖杯屋道具界里的小房间永远对你敞开大门。
金アイテム界無中断クリア(修羅)達成！无中断通过道具界（修罗）！道具界里达到100阶之前不中断……而且是在修罗国里！ 铜『魔界戦記ディスガイア３ Return』をはじめた开始《魔界战记3：回归》欢迎来到《魔界战记3：回归》！无论是新手还是老手，充分享受邪恶学园的生活吧！ 铜第一話 魔界の優等生 完第一话 魔界の優等生 完成不愧是魔界第一的优等生！！ 铜第二話 マオのココロ 完第二话 マオのココロ 完成不是沙司啦，酱油才是正确答案 铜第三話 一号生筆頭！ 完第三话 一号生筆頭！完成哦呀！哦呀！哦呀！ 铜第四話 勇者アルマース完第四话 勇者アルマース 完成叭卟~~~~~~~ 铜第五話 大戦争 完第五话 大戦争 完成热热猫舌斩！喝————！！ 铜第六話 大逆転 完第六话 大逆転 完成ho~ho~ho~ 铜第七話 目には目を 完第七话 目には目を 完成一会给个签名吧 铜最終話 超決戦 完最终话 超決戦 完成我要…………变成魔王！ 铜ラズベリル編クリアラズベリル篇通过今天全员毕业！ 铜魔神学園編クリア魔神学院篇通过首先，来掌控学园看看！ 铜エリンギャバール撃破击破 エリンギャバール我的小小的『ッ』，就这样放着好了？
银体育凶師撃退击退体育凶师把强壮的体育凶师打倒，自古以来就是汉子梦想中的人生目标之一…… 铜マシンガントーク机关枪式说话曾有人说见过说话像机关枪一样的人 铜静まれオレの指達よ！冷静下来我的手指们哟！碍事！碍事！我的指尖能放火！？ 铜大人買い大人式买法对于出色的恶魔来说，大人式买法是当然的。 铜はじめての挫折第一次的挫折这次只是热身而已、当然下次就要动真格的了！ 铜優秀な生屠たち优秀的学屠们这个学园的凶育指数一直高得惊人 铜BGMききたい？bgm听过了吗？偶尔悠闲地听听歌也不错吧 铜アイテム界コマンドアタック挑战道具界的突击队员你是道具界的胜者！ 铜学級界コマンドアタック挑战学级界的突击队员这样你也是学级界的王者了 铜アイテム界サバイバルアタック道具界生存挑战你也真正成为生存专家了！ 铜ボーナス! ボーナス!奖金！奖金！对恶魔来说能拿的东西就都要拿到手。 铜ぐるぐる遊び到处转着玩转转转转转……到处走走是人类的习性 铜爆弾だ！！炸弹！！在神圣的课外活动室玩炸弹，不愧是优等生。 铜反省だけなら悪魔でもできる？反省什么的恶魔也会吗？对不讲理的作风也要忍耐，这是考验忠诚心的时候。 铜キャラ愛？角色的爱？不同的人会有不同的使用习惯，被喜欢的角色包围不是非常幸福的事吗！ 铜トレジャーハンター搜集财宝怎么样，积攒许多能量了吧？ 铜こんにちわ猫神さま你好，猫神大人来得正好喵~ 铜逆界賊！ お宝はすべてゲット！和界賊对抗！得到所有宝物！船上得意的界贼！宝物我全部都收下了！ 银逆界賊！ イノセント全員ゲット！和界賊对抗！救到全部无罪者船上得意的界贼！无辜的大家都跟我来！ 金逆界賊！ 根こそぎゲット！和界賊对抗！拿走全部能拿的！船上得意的界贼！他通过的地方连根草也不会留下…… 铜大ダメージ大伤害锻炼身体，重伤敌人得到奖赏！至少有100万！ 铜もっと大ダメージ！更加大的伤害努力锻炼身体，更加重伤敌人得到奖赏！源源不断哦！ 金もっともっと大ダメージ！更加更加大的伤害拼命的锻炼身体，更加更加加重伤敌人得到奖赏！你很厉害呢！ 铜拳と拳で語り合う友情友情哟 就要战个痛用拳头说话的热血男人间的故事 铜パズルマスター智力测验达人把大量的颜色块全部都消除吧！脑力劳动哟！ 铜チェインマスター连锁达人把大量的颜色块连锁叠加！脑筋急转弯！ 铜熱中プレイ！入迷！感谢你玩这个游戏！但是为了你的健康着想，最好有适度的休息。 铜ガムをぶつけられたガム被扔了真不讲理呐…… 铜コンボアタック连携攻击和同伴一起凶力作业，用邪恶的连击消灭敌人！ 铜ぴょんぴょん！咻~咻！不知不觉跳起来了。 铜タワーアタック挑战塔这就是塔的真髓~~~！！！ 铜アクターレ発見!发现阿库塔雷阿库塔雷大人在道具界也经营的不怎么样！ 铜悪魔らしく解決像恶魔一样解决优等生就是要用力量解决掉一切看不顺眼的东西！ 铜連続攻撃２５５回達成达成连续攻击255回在你倒下之前绝不停止攻击！ 铜敵捕獲成功成功捕获敌人干得好！新的伙伴增加了哟！ 铜魔チェンジ好き多用魔变技合体变身是男人的浪漫！女人也一样！ 铜たくさんレシーブ！多用投掷技目标是贯穿大陆！ 铜もっとたくさんレシーブ！大量投掷技使用目标是想到宇宙的尽头看看！《魔界战记3 回归》全新DLC 追加新角色及按键组
号称能玩1000小时的史上最凶SRPG《魔界战记》最新作《魔界战记3 回归》已于去年11月17日在PSV上发售。昨日（2月8日），官方推出了本作的全新DLC供玩家下载。
这次的更新追加了多罗猫、黑乐猫两名角色，对反省房的开放条件进行了调整。在操作上，还追加了以□键和L键同时按住来拉近拉远镜头的设定。此外，在游戏中按下PS键和START键能够截图了！感兴趣的玩家可以下来试试。
日本一公司日前宣布，将于2012年4月26日在PlayStation Store开始配信PS3游戏《魔界战记4》插图制作的PS3版XMB界面头像和PSV版《魔界战记3 回归》自定义角色。XMB界面头像每个50日元（含税）、自定义角色每个100日元（含税）。
【配信内容概要】
■内容名/价格：
《魔界战记4》XMB界面头像 10种/各50日元（含税）
《魔界战记3 回归》自定义角色PSV版 各5种/各100日元（含税）
■销售形式：在各个PlayStation Store配信
■配信日期：2012年4月26日
《魔界战记3：回归》奖杯一览
游戏名称:
魔界战记3：回归
游戏原名:
魔界戦記ディスガイア３ Return对应平台:
PSV
游戏类型:
SRPG
游戏版本:
日
发售日期:
11-12-17
游戏价格:
6090日元
游戏人数:
1发行厂商: Nippon Ichi 官方网站: 点击进入
白金 プラチナトロフィー 白金奖杯 恭喜全奖杯获得！ 
铜 アイテム界100階到達！ 达到道具界100阶！ 恭喜通过道具界100阶！你的道路才刚刚开始哦。 铜 トロフィー屋に出会った 到达奖杯屋 道具界里的小房间永远对你敞开大门。 
金 アイテム界無中断クリア(修羅)達成！ 无中断通过道具界（修罗）！ 道具界里达到100阶之前不中断而且是在修罗国里！ 铜 『魔界戦記ディスガイア３ Return』をはじめた 开始《魔界战记3：回归》 欢迎来到《魔界战记3：回归》！无论是新手还是老手，充分享受邪恶学园的生活吧！ 铜 第一話 魔界の優等生 完 第一话 魔界の優等生 完成 不愧是魔界第一的优等生！！ 铜 第二話 マオのココロ 完 第二话 マオのココロ 完成 不是沙司啦，酱油才是正确答案 铜 第三話 一号生筆頭！ 完 第三话 一号生筆頭！完成 哦呀！哦呀！哦呀！ 铜 第四話 勇者アルマース完 第四话 勇者アルマース 完成 叭卟~~~~~~~ 铜 第五話 大戦争 完 第五话 大戦争 完成 热热猫舌斩！喝！！ 铜 第六話 大逆転 完 第六话 大逆転 完成 ho~ho~ho~ 铜 第七話 目には目を 完 第七话 目には目を 完成 一会给个签名吧 铜 最終話 超決戦 完 最终话 超決戦 完成 我要变成魔王！ 铜 ラズベリル編クリア ラズベリル篇通过 今天全员毕业！ 铜 魔神学園編クリア 魔神学院篇通过 首先，来掌控学园看看！ 铜 エリンギャバール撃破 击破 エリンギャバール 我的小小的『ッ』，就这样放着好了？ 
银 体育凶師撃退 击退体育凶师 把强壮的体育凶师打倒，自古以来就是汉子梦想中的人生目标之一 铜 マシンガントーク 机关枪式说话 曾有人说见过说话像机关枪一样的人 铜 静まれオレの指達よ！ 冷静下来我的手指们哟！ 碍事！碍事！我的指尖能放火！？ 铜 大人買い 大人式买法 对于出色的恶魔来说，大人式买法是当然的。 铜 はじめての挫折 第一次的挫折 这次只是热身而已、当然下次就要动真格的了！ 铜 優秀な生屠たち 优秀的学屠们 这个学园的凶育指数一直高得惊人 铜 BGMききたい？ bgm听过了吗？ 偶尔悠闲地听听歌也不错吧 铜 アイテム界コマンドアタック 挑战道具界的突击队员 你是道具界的胜者！ 铜 学級界コマンドアタック 挑战学级界的突击队员 这样你也是学级界的王者了 铜 アイテム界サバイバルアタック 道具界生存挑战 你也真正成为生存专家了！ 铜 ボーナス! ボーナス! 奖金！奖金！ 对恶魔来说能拿的东西就都要拿到手。 铜 ぐるぐる遊び 到处转着玩 转转转转转到处走走是人类的习性 铜 爆弾だ！！ 炸弹！！ 在神圣的课外活动室玩炸弹，不愧是优等生。 铜 反省だけなら悪魔でもできる？ 反省什么的恶魔也会吗？ 对不讲理的作风也要忍耐，这是考验忠诚心的时候。 铜 キャラ愛？ 角色的爱？ 不同的人会有不同的使用习惯，被喜欢的角色包围不是非常幸福的事吗！ 铜 トレジャーハンター 搜集财宝 怎么样，积攒许多能量了吧？ 铜 こんにちわ猫神さま 你好，猫神大人 来得正好喵~ 铜 逆界賊！ お宝はすべてゲット！ 和界賊对抗！得到所有宝物！ 船上得意的界贼！宝物我全部都收下了！ 银 逆界賊！ イノセント全員ゲット！ 和界賊对抗！救到全部无罪者 船上得意的界贼！无辜的大家都跟我来！ 金 逆界賊！ 根こそぎゲット！ 和界賊对抗！拿走全部能拿的！ 船上得意的界贼！他通过的地方连根草也不会留下 铜 大ダメージ 大伤害 锻炼身体，重伤敌人得到奖赏！至少有100万！ 铜 もっと大ダメージ！ 更加大的伤害 努力锻炼身体，更加重伤敌人得到奖赏！源源不断哦！ 金 もっともっと大ダメージ！ 更加更加大的伤害 拼命的锻炼身体，更加更加加重伤敌人得到奖赏！你很厉害呢！ 铜 拳と拳で語り合う友情 友情哟 就要战个痛 用拳头说话的热血男人间的故事 铜 パズルマスター 智力测验达人 把大量的颜色块全部都消除吧！脑力劳动哟！ 铜 チェインマスター 连锁达人 把大量的颜色块连锁叠加！脑筋急转弯！ 铜 熱中プレイ！ 入迷！ 感谢你玩这个游戏！但是为了你的健康着想，最好有适度的休息。 铜 ガムをぶつけられた ガム被扔了 真不讲理呐 铜 コンボアタック 连携攻击 和同伴一起凶力作业，用邪恶的连击消灭敌人！ 铜 ぴょんぴょん！ 咻~咻！ 不知不觉跳起来了。 铜 タワーアタック 挑战塔 这就是塔的真髓~~~！！！ 铜 アクターレ発見! 发现阿库塔雷 阿库塔雷大人在道具界也经营的不怎么样！ 铜 悪魔らしく解決 像恶魔一样解决 优等生就是要用力量解决掉一切看不顺眼的东西！ 铜 連続攻撃２５５回達成 达成连续攻击255回 在你倒下之前绝不停止攻击！ 铜 敵捕獲成功 成功捕获敌人 干得好！新的伙伴增加了哟！ 铜 魔チェンジ好き 多用魔变技 合体变身是男人的浪漫！女人也一样！ 铜 たくさんレシーブ！ 多用投掷技 目标是贯穿大陆！ 铜 もっとたくさんレシーブ！ 大量投掷技使用 目标是想到宇宙的尽头看看！ 《魔界战记4》《魔界战记3 回归》头像及自定义角色开始配信日本一公司日前宣布，将于2012年4月26日在PlayStation Store开始配信PS3游戏《魔界战记4》插图制作的PS3版XMB界面头像和PSV版《魔界战记3 回归》自定义角色。XMB界面头像每个50日元（含税）、自定义角色每个100日元（含税）。
【配信内容概要】
■内容名/价格：
《魔界战记4》XMB界面头像 10种/各50日元（含税）
《魔界战记3 回归》自定义角色PSV版 各5种/各100日元（含税）
■销售形式：在各个PlayStation Store配信
■配信日期：2012年4月26日
PSV《魔界战记3 回归》（Disgaea 3: Absence of Detention）美版已于4月17日发售。日前IGN就拿到了游戏并做了评测，我们来看看他们怎么说吧。
剧本（9分）：触摸设定并不是十分巧妙，加了许多原作没有的额外内容。
图像（7.5分）：图像比起原作并没有重新加工，但是在小屏幕看起来还不错，场景的动画风很棒。
声音（7.5分）：fans熟悉的魔界战记式的音乐。包含的日本配音很受欢迎。
玩法（8.5分）：有深度，上瘾，富有战略要素，你想多长就多长。
耐玩度（10分）：每一个道具都有一个独立的世界你可以在其中随机的地下城里练级。
总评（8.5分）：非常好。
