Pointers 与 References（一）
编译：肖德时
译者注：本文节选自《How to Think Like A Computer Scientist,Learning with C++》第16章，作者Allen B. Downey)。此书对于国内“初级”C++爱好者来说，是一本不可多得的入门书籍。我的这版是PALM电子书。
正文：
我认为最简单的方法解释Pointers 和 References就是举例证明了。首先让我们看一些表达式：
x=1;在表达式中，当你使用一个变量，特别是一个字母或标记符来存储数据。在编程过程中，上面等式中的变量一定是在等号的左边。
你可能已经注意到了编译器不充许你像这样写代码：
1=x;假如你不知道，你现在应该知道，并且理解它，这是最关键的。当你得到编译运行期错误，如："lvalue requied in ..."是因为等号左边通常被当作lvalue的值，必须是内存中的一个地址。
让我们想一想。假如你想存储数据，在存储数据操作之前知道在哪里存储。lvalue值就是在内存里的一段地址，来存放你的信息或等号右边的数据，同理的还有rvalue值。
在C++中，你将经常这样或那样涉及内存管理。操作地址，C++有两种机制：Pointers 和 References。
16.1 什么是Pointers和 ReferencesPointers和 References是特殊变量，以存储内存地址当作它们的值。在你学会这些之前，其它相关的不同类型的数据类型还有：
int,double和char。Pointers和 References存放着已经声明并赋值的，不同数据类型的，你所操作数据的地址。这两种机制 Pointers 和 References，有着不同的语法和不同的惯性使用方法。
16.2 声明Pointers和 References当对一个对象或数据类型的指针进行声明时，你照例地使用声明变量和数据类型的方法，仅是现在，对于声明SOMETYPE的指针，你需要在数据类型和它的变量之间加上星号*。
SOMETYPE* sometype; int* x;对于声明一个reference，你做的事情是和声明一个指针完全一样的，仅仅这次你不使用星号*，使用—来替换。
SOMETYPE& sometype; int& x;可能你已经学过，空位在C++中是不被考虑的，所以以下的指针声明都是一样的效果：
SOMETYPE* sometype; SOMETYPE * sometype; SOMETYPE *sometype;以下的references声明同理也是一样：
SOMETYPE& sometype; SOMETYPE & sometype; SOMETYPE &sometype;
16.3 “寻址”操作符 尽管声明指针和references看似一样，但对它们进行赋值却是另一回事。在C++中，还有另外一种操作符需要你了解它，一个通过&符号来表示
的操作符，那就是“寻址”操作符。“寻址”操作符做的事如它的名称一样，返回一个变量、常量标识符或一个数组单元的地址，形式如当前类型的
指针。使用“寻址”操作符，加在变量之前使你得到返回的地址。
SOMETYPE* x = &sometype; //必须被当作 rvalue 使用。现在，不要把“寻址”操作符与声明一个reference搞混淆。因为使用此操作符被严格局限于rvalue，或是等号的右边。编译器知道
&SOMETYPE是“寻址”操作符,表示返回一个SOMETYPE类型指针的地址。
此外，假如你有一个函数，以指针作为参数，你可以在不能声明成指针的变量上使用“寻址”操作符。通过这种方法，你不必再声明一个指针来充当此函数的参数使用。“寻址”操作符可返回一个指针，因此可以在这种情况下使用：
SOMETYPE MyFunc(SOMETYPE *x) { cout << *x << endl; } int main() { SOMETYPE i; MyFunc(&i); return 0; } ......待续。
