随身翻译官“SayHi翻译”评测

随身翻译官“SayHi翻译”评测

　　是一款比谷歌翻译都牛叉的翻译类移动应用，共计 34 种语言可选择，并实现它们之间的语音互译。支持中文，曾一度在 App store 付费应用中名列前茅。

　　由三位来自美国的年轻人联合创建。据悉，该应用的创建灵感来自于公司联合创始人兼现任CEO Lee Bossio 的亲身经历：这位现年 25 岁的西班牙裔小伙子曾在姐姐手术后住院养病期间前去陪护，因深刻体会到医生与讲西班牙语的病人之间在沟通上的诸多不便。虽然医院雇佣了一批懂西班牙语的翻译人员，但依然远远不够。于是 Lee Bossio 想到了开发一款应用来帮助语言不通的医生和病人进行沟通。

　　支持包括中文在内的 40 种语言翻译。仅中文就有三种：中国大陆普通话、中国台湾普通话以及粤语。此外，对于英语、法语和西班牙语这三种全球使用人口较多的语种，该应用也分别提供了两种或三种口音。有专业应用评测人士称，比很多常见的同类应用更好用，因为它的语音识别及翻译引擎技术配合得非常好。

　　使用的是双语用户界面，非常简便易用。用户分别在左右两边选定源语言和目标语言之后，点击下方的语音框，说出需翻译的话，该应用就能将用户说的话转换成源语言文本再翻译成目标语言文本，然后再用目标语言念出来，而且不管是语音识别还是翻译的精确度通常不会令人失望。

　　同时也支持基本的文本输入翻译功能，仔细看下面的语音按键，会看见还有一个小键盘图标，点一下小键盘就是文本输入框了。在这里输入要翻译的原文，确定一下，软件很快就会把原文翻译好并念出来。长句子的识别和翻译上有点小瑕疵，但是大意基本不会出现太多差错。

　　用户还可以自行设置男性、女性语音，朗读的语速等。 在收藏栏里可以收藏好一些常用的句子，或者根据用户自己的习惯预先收录好句子，这样就算频繁的切换目标语言，也不用重复输入，省去不少麻烦。

　　总体来说在翻译方面的功能还是相当强大的，不管你是正在学习某一门外语，还是工作需要用到外语，或者正好在国外旅行，它都会对你有所帮助。