作者:　Ron　Bean,　rbean@execpc.com
译者:　Da-Wei　Chiang,　dawei@sinica.edu.tw
v,　December　1996　翻译日期:　2-16　July　1998　
--------------------------------------------------------------------------------

1.　介绍
个人电脑(甚至於昂贵的工作站)主机板上所使用的　real-time-clock　晶片不够准确是众所皆知的事情.　然而　Linux　作业系统提供了一个简单的方法来校正这个不准确的电脑时钟,　使得电脑时钟就算是不倚赖外面的校时源也可以达到　*相当*　准确的地步.　但是似乎大多数人都还不知道有这个方法,　其原因如下:　


在一般　``如何设定　linux　作业系统''　的文件中并未述及这个方法,　而且在安装作业系统时很难自动地完成设定　(但是理论上并不是不可能的,　如果你有一台数据机的话).　
若你使用``man　clock''来查看设定时钟的说明时,　你可能会取得非预期的　clock(3)　说明内容.　(试著使用``man　8　clock'').　
似乎大多数人并不在意现在的正确时刻是多少.　
那些少数在意的人往往会采用　louie.udel.edu　所提供的　xntpd　程式集以便与外面的校时源,　例如网路校时伺服器或无线电时钟信号,　取得同步.　
如果各位对本文所讲述的低阶的时钟设定方法有著极高度的兴趣,　我强烈建议各位花些时间来浏览网页　http://www.eecis.udel.edu/~ntp/　,　这个网页有著各类你所感兴趣的内容,例如有关於　xntpd　的完整资讯以及　NIST　与　USNO　等站台的超连结.　(我在本文後面也对　xntpd　作了些许的简介.)　


注意
如果你在同一台机器上跑多个作业系统,　你应该只让其中一个来重新设定　CMOS　时钟,　如此它们□不会相互影响而导致混乱.　假使你平常在同一台机器上跑　Linux　和　Windows　二种作业系统,　而当你要寻找一些共享的校时程式便时可以忽略　Windows　作业系统的部分　(参考前面所说网页的超连结).　


--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------

2.　使用``clock''程式
所有你须要知道的内容都在　clock(8)　的说明中,　而本文将带领各位完成整个设定程序.　


注意
要执行``clock''或是其它会影响到系统时间和　CMOS　时钟的程式,　你必须拥有　root　的权限.　

2.1　检查你的作业系统　
检查你作业系统的开机执行档中是否有类似``clock　-a''或　``clock　-ua''的命令.　这个命令可能放在　/etc/rc.local　,或　/etc/rc.d/rc.sysinit　,　或其它类似的地方,　这要看你安装的是那一套　Linux　作业系统.　

如果找到的命令是　``clock　-s''　或　``clock　-us''　,　请将　``s''　更改成　``a''　,　接著检查看看是否有　/etc/adjtime　这个档案,　该档案的内容只有一行看起来像是这样:　

0.000000　842214901　0.000000

这些数字依序是校正因子　(每天偏差的秒数),　上一次校正时钟的时间　(由　Jan　1,　1970　开始起算的秒数),　上一次校正所扣除的秒数.　如果你找不到这个档案,　请以　root　的身份产生此档案,　其内容只有一行看起来像是这样　(全部是零):　

0.0　0　0.0

然後透过　shell　手动执行　``clock　-a''　或　``clock　-ua''　以便更新第二个数字　(如果你的时钟被设定成协调国际时间而不是本地时间你得使用　``u''这个参数).　

2.2　量测时钟的偏差率　
首先你得知道现在到底是几点钟　:-).　你机器的本地时间可能是不准确的.　我最喜欢的方法是拨电话到　WWV　的　(303)499-7111　电话报时台　(这是个付费电话).　如果你能够与网路校时伺服器连上线,　你也可以使用　xntpd　程式集所提供的　ntpdate　程式来校时　(使用　-b　选项以避免系统弄乱　CMOS　时钟).　或者使用　``date　-s　hh:mm:ss''　以手动方式设定系统时钟,　不论那一种方法最後都得使用　``clock　-w''　将系统时间写入　CMOS　时钟.　你必须记得最後一次设定时钟的日期,　所以你得将该日期写下来放在不会遗失的地方.　如果你使用的是　ntpdate　程式,　执行　``date　+%s''　然後写下自从　Jan　1,1970　算起到该程式执行的秒数.　

然後等待几天或几个星期後之後再回来看看时钟到底偏差了多少时间.　如果你以手动的方式设定时钟,　建议至少得等待二个星期之後,　再来计算时钟偏差率将可得到趋近　.1　sec/day　的结果.　几个月之後偏差率应该会趋近　.01　sec/day　(有些人宣称应该更准确,　但是我个人持保留的态度).　如果你使用　ntpdate　程式来设定时钟你可能不必等待太久的时间,　然而不论使用那种方式之後都得做些微调的工作.　

你可以使用　cron　在一定的时间周期内执行　``clock　-a''　以便系统时间能够与　(校正过的)　CMOS时间维持一致性.　其实在你每次开机的时候都会从开机执行档来执行这个命令,　然而只要常常做上面这