作者：Herbert S. DaSilva
译者：赵平望 tchao@worldnet.att.net
v1.8, 12 January 2000 翻译日期：2000年1月21日 


--------------------------------------------------------------------------------
这份 HOWTO 的内容是说明在 Linux 系统中设置和使用 1GB 和 2GB 两种容量磁片的 Iomega Jaz 磁碟机的方法 
--------------------------------------------------------------------------------

   
--------------------------------------------------------------------------------

1. 导言
Iomega 公司生产的 Jaz 磁碟机是一种使用时可随时加装到电脑的磁碟机，其磁片容量分 1Gb 或 2Gb 两种。Jaz 磁碟机与 Zip 磁碟机不同，不论是内置或外挂两种机型都使用 SCSI 接口，因此要使用这种磁碟机就得使用 SCSI 插卡和相应的驱动程序。 

1.1 绪论 
这份 HOWTO 文件中的大部分内容是原作者 Bob Willmot（ bob@willmot.com）的作品。他收集材料，不断充实内容，并一直增订到1.6版。此外，为这份 HOWTO 提供意见和资料的还有以下人员： 


Grant Gunther, grant@torque.net 
Tom Poindexter, tpoindex@nyx.net 
Todd Woods, woods@cs.uiowa.edu 
Richard B. Melrose, rbm@math.mit.edu 
Phil Howard, phil@charon.milepost.com 
Rick Niess, rniess@ocean.st.usm.edu 
1.2 最新版本 
在我的网页 http://www.ultranet.com/~hsd/HOWTO/ 上存放了这份文件的最新版本，存有三种格式，分别为适於从浏览器阅读的 HTML 格式、适於打印的 PostScript 格式和 SGML 的原始文本格式。在 LDP 的主页上还可找到这份 HOWTO 的其他各种格式文本 http://www.linuxdoc.org/

版本内容的演变
2000年1月12日第1.8版 

修改错误的网址 
进一步说明 2Gb 磁碟机的 jaztool 代码 
1999年11月18日第1.7版 

转换为 SGML 格式 
增加 2Gb 磁碟机的资料 
增加 fstab 的使用实例 
增删润色一般内容 
请将您的评论/建议/指正寄交： Herb DaSilva at Home或（如果真的必须迅速得到答覆） at Work. 

1.3 版权和商标 
版权声明?；2000，1999 Herbert S. DaSilva 

这份说明可全文或部分转载，但不得收费，并需遵守下列规定： 


不论是全文或部分转载的文本都需载列版权声明和这份授权书。 
任何译文或转载均需事先得到作者的书面同意。 
如只作部分转载，应在转载文件中说明取得本文全文的方法和途径。 
如只作少量引述，无需事先获得作者同意，但应适当说明引文出处。 
学术界不受此限：请向作者查询细节。这些限制是为了保护我们作者，而不是要限制大家使用。所有代码均根据GNU的一般许可证的规定可以匿名FTP的方式从 GNU 文档库下载。 

1.4 致谢 
感谢 Stephan Burlot，stephan.burlot@edicom.ch 指出用于 2Gb 磁碟机 jaztool 修补软件的错误之处（或说明不清之处）。在此 1.8 版中对此作了更正。 

感谢Mark F. Komarinski先生编写的"HOWTO-HOWTO" 


--------------------------------------------------------------------------------