The Linux Printing Usage HOWTO
作者：Mark Komarinski 
译者：赵平望 
v1.2.2, 6 February 1998 翻译日期：2000年1月10日 


--------------------------------------------------------------------------------
说明如何使用 Linux 操作系统提供的打印机系统。 
--------------------------------------------------------------------------------
  
--------------------------------------------------------------------------------

1. 导言

这份文件说明如何使用 Linux 操作系统提供的打印机假脱机系统，它也对专门讨论 Linux 打印系统的安装和设置的 Linux Printing Setup HOWTO 作了补充，其内容不仅适用于 Linux 操作系统，也同样适用于各种 BSD 操作系统。 


1.1 Linux Printing HOWTO 文件的演变 

Mark Komarinski  指出： 

非常感谢 Matt Foster 重写这份 HOWTO。我尽量保留他的内容，并作出必要的增删润饰。 

Matt Foster  指出： 

这份 Linux Printing HOWTO 完全改写了Grant Taylor  和 Brian McCauley  的原文。本来我打算保留 Grant 和 Brian 原来 HOWTO 中的材料，但後来几乎全部改写并增加了许多新材料。我认为这份 HOWTO 中的材料比较完整，也比较容易阅读。我希望您同意我的看法。 


1.2 版本演变 
v1.2.2 

重新编序和作出一些改动以便编为 RedHat 文件。 
v1.2.1 
增订内容和作出一些改动以便用于 Linux 出版物。 
v1.2 
视窗打印机。 
改变打印文档的最大长度。 
v1.11 
新管理员。 
增加 lpc 的资料。 
增加一些查错资料。 
开始编写打印图像的文档。 
v1.1 

修正一些用语。 
编写 PostScript 打印部分。 
设法进一步说明一些实例。 
详述一些 Linux 打印工具。 
v1.0 

Printing Usage HOWTO 首次公开发行 

1.3 版权和商标 
这份文件中提到的有些名字是某些人的版权和（或）商标名称。这些名字在这份 HOWTO 中以全名或缩称出现。 

(c) 1995 Matt Foster (mwf@engr.uark.edu)
(c) 1996-1997 Mark F. Komarinski (markk@auratek.com) 

任何涉及 Linux HOWTO 的翻译和作述均需载列这份版权说明。 

换言之，如在此种作述中限制他人引用与 HOWTO 有关的内容就不得引用这份 HOWTO。在某些情况下，可以有例外情况，但需与下址 Linux HOWTO 协调员联系。 


简言之，即使这份文件尽量四处流通，但HOWTO 文件的版权还得保留，同时希望知道这份 HOWTO 文件的流通情况。 


任何问题均请与 Linux HOWTO 协调员 Tim Bynum 联系。他的地址是 。不妨从他的地址查询电话号码和其他联系资料。 



1.4 下载 Linux Printing HOWTO 

如欲打印这份 HOWTO 文件，不妨下载这份 HOWTO 的 PostScript 版本，其编排格式更适於阅读。这份文件的 PostScript 版本可从许多 Linux 网站取得（例如 sunsite 网站 ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/）。 


1.5 反馈意见 
欢迎对本文提出建议和批评，来信请寄 。 


1.6 致谢 
非常感谢对本文初版提出许多宝贵意见的朋友 --- 有些建议已经列入本文。 


我也要感谢最初改写本文的 Matt Foster 先生。 



--------------------------------------------------------------------------------