《死亡间谍：决断时刻》任务简报翻译

有很多玩家不清楚任务要求，凭个人直觉做任务，又有玩家希望有翻译，本人不才，自己翻译了一下，希望能帮助各位朋友。。。

第一关：闪电！

任务信息：

高频收音机信息

至：特工 佐罗特尼茨基(乱音译的。。。Zolotnitsky)

紧急！

我们发现了一些Me-163彗星火箭动力歼击机。位置在布拉格东侧的郊区在斯塔尼斯拉夫*特尔雅特尼科夫(Stanislav Telyatnikov)指挥下的一个侦查小队已经集合完毕，他们将由道格拉斯运输机运送至机场附近，俘获那架歼击机及其机组成员，并确保安全。

作为先行措施，你需要抓获一名Me-163的飞行员。然后，确保侦查小队能够安全抵达。

你可以在自己的斟酌下使用任何需要的手段，最重要的是结果。

及时禀报你任务成功的消息。

斯米尔洛夫(Smirnov)

任务要求：

1.抓获一名Me-163飞行员

2.破坏雷达

3.招来侦查小队

4.抓获一名机械师

补充：关于任务的细节说明（在简报处点击任务可以看到）

1.抓获一名Me-163飞行员在侦查小队到达之前，抓获一名Me-163彗星火箭动力歼击机的试飞员。此人必须通过自己鉴别。关于试飞员的信息，可以在空中交通管制塔或者是主楼（main building）的资料室找到，根据我们的信息，有两名试飞员。

2.使雷达无效化如果当侦查小队到达时，雷达依然在工作或者是被修复，任务将失败。

3.招来侦查小队当你做好好突击机场的准备后，向侦查小队发出信号。你可以通过驻扎在森林中的无线电通信员发送信息（原来这个人是这个作用。。。我直接拿毒药把他弄晕过去了。。。 ），或者是自己发送信息。

4.抓获机械师抓获一名有接近飞机权力的机械师。当侦查小队到达后，此人必须存活。

高频无线电信息

至：特工 佐罗特尼茨基

极度紧急！

 我们的线人报告说德国的U型潜艇：U-479很有可能会在近期抵达德国在旦泽的秘密港口。根据同一线人报告，这个港口位于德国潜艇官兵训练中心附近。

在训练中心某处，有一本密码本。书中包含了最新的密码编译方法和英格玛密码机轮子的最初位置。（这里对于一些不知道二战军事情报信息的朋友有点难理解，英格玛密码机有5~8个轮子，每个轮子上有几个字母，德军在解读别人发的密码信息，或者是发送加密信息时，会将轮子调到对应的字母上，方便破译。但是由于排列组合的问题，盟军很难破译这些密码，所以需要密码书和轮子的初始对应字母位置，毕竟，英格玛是二战最复杂的密码机。。。）同时，英格玛密码机依然放在潜艇上。

   此外，我们知道潜艇上装配了最新的声学鱼雷T-5 鹪鹩（zaunkonig。。。虽然本人二外是德语。。。但是这个词啊。。。英语都少见。。。囧！！！）。密码本和英格玛密码机两样必须得到，无论采用何种必要的手段。

斯米尔洛夫

任务要求：

1.盗得英格玛密码机英格玛密码机必定在潜艇的某个地方。

2.拿走秘密本这本书中有关于现今英格玛密码机轮子的重要信息。包含轮子的初始位置和它和接线总机的联系。你应该能在无线电操作室找到它。我们的线人报告它被藏在了保险箱里。无线电操作员并不是唯一可以接触保险箱的人，我们的线人报告潜艇艇长也拥有此权力。

3.得到T-5鱼雷的图表数据取得T-5鹪鹩自动导航声学鱼雷的图表数据。这些图表最有可能放在潜艇艇长的私人房间内。你需要暗中观察潜艇艇长来发现这些文件的存放之处。

4.暗中破坏T-5鱼雷破坏一个T-5鱼雷的计时器，可以使它更早引爆。

（出处：游戏下载网）

破坏者难度第六关潜入图文攻略

我已经直接潜入到Tshavalov屋子里了，他说外面有特工（就是老上厕所的），不跟我走，所以那个特工必须得杀（地图上他的标志开始闪），不杀Tshavalov就不跟你走。有图有真相。

攻略：

1、先把尸体放放到升降台下备用，取来瓦斯罐放在这里备用。

2、从目的地一楼后窗翻入，扔石头让分散那个保镖注意力，然后可以一路狂奔到3楼拐角。

3、伺机跑进厕所，等看守Tshavalov的保镖进来，注意躲避，等他洗完手尾随他进入房间，然后躲到墙角，等他再次去厕所，撬锁，进入TSHAVALOV的房间。

至此，潜入目的地无伤。但是外面那个保镖必须杀掉否则TSHAVALOV不跟你走。

4、放下升降梯，把TSHAVALOV从施工房带到后门。命令他等待。

5、先搬瓦斯，再搬尸体，等这两个任务完成了，会引来很多人，如果按常规从楼顶逃脱会吸引注意力从而引起警报。

所以跳楼吧，走独木桥，跟着掉下去，还剩一丝血，叫上TSHAVALOV，一起跑掉过关。WOLFHOUND~

尾随

躲避

开锁

TSHAVALOV告诉我屋外有保镖，不跟我走

成绩

（出处：游戏下载网）

第六关.舍费尔德（困难模式）

任务信息

（出处：游戏下载网）

制作信息：

《死亡间谍：决断时刻》于八月游戏发布之后开始汉化计划，由于同时间进行的任务较多，因此本游戏的中文版历经近两个月之久才得以与玩家见面，在此感谢诸位汉化人员的辛勤劳动。本硬盘版中附带的补丁版本号为1.0，在游戏过程中若发现任何问题，请玩家到3DM《死亡间谍：决断时刻》讨论区进行反馈。

制作人员名单（排名不分先后）：

总监:liyunfei技术:大嘴狼翻译:DeadKing,K_ruger,Myth,吉猪,夏娜,liuzhaoqi,wuyi,lurrenjia,熊猫

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

中文名称：死亡间谍：决断时刻英文名称：Death to Spies: Moment of Truth发行时间：2009年08月10日游戏类型：动作冒险游戏语言：中文开发厂商：Haggard Games发行厂商：1C/Cenega官方网站：http://www.1cpublishing.eu/game/death-to-spies-moment-of-truth

游戏介绍：

　　二战隐秘反间谍动作冒险游戏《死亡间谍》将推出资料片《决断时刻》(Death to Spies: Moment of Truth)。本作由1C Publishing负责发行，Haggard Games开发。

　　游戏中玩家扮演的是Semion Strogov，他是苏联反间谍部门“SMERSH”第四分部的长官。SMERSH是游戏中苏联二战期间专门从事反间谍活动的部门。Strogov作为苏联反间谍机构的长官，这次要进行一项代号“Death to Spies: Moment of Truth”的危险隐秘行动，他需要转战德国、英国和美国等地，执行收集德军作战单位的各种情报、刺杀纳粹国防军高级军官等秘密任务，同时还有一系列的反间谍任务需要他去完成。

　　《死亡间谍：决断时刻》由俄罗斯的游戏工作室开发，应该能保证游戏的原汁原味，不过游戏的品质具体如何，还要等游戏上市再做评判。

配置需求：

最低配置

操作系统 Windows 98/2000/XP/Vista处理器 Intel Pentium IV or AMD Athlon 2 - 2,4 GHz内存 1 GB显卡 NVIDIA GeForce 5700/ATI Radeon 9800 with 128 MB RAM 或更高声卡 DirectX Compatible Sound Card硬盘 3,8 GB光驱 DVD ROM

建议配置

操作系统 Windows 98/2000/XP/Vista处理器 Intel Pentium IV or AMD Athlon 2,8 GHz内存 2 GB显卡 NVIDIA GeForce 7800/ATI Radeon 1600 with 256 MB RAM 或更高声卡 DirectX Compatible Sound Card硬盘空间 3,8 GB光驱动 DVD ROM

中文硬盘版论坛种子下载：http://www.3dmgame.com/bbs/showtopic-911842.html

汉化补丁下载：http://www.3dmgame.com/bbs/showtopic-912553.html

当手中没有任何东西的时候

默认按键G（投掷物品），按左键就能投掷

注意地图上的声音产生

如果手中有物品，用滚轮选择就可以

（出处：游戏下载网）

耗时一天半总算把这个游戏玩通关。游戏难度设定为中等，尽管不是最高难度，但有些场景还需要煞费苦心，甚至有那么几个是因为人品较好才侥幸过关........ 

虽然画质与细胞分裂和温柔刺客相比稍显逊色，但较高的自由度为此游戏增添不少乐趣。你可以自由决定行动路线并同时可以选择不同的方式处理你的敌人以及平民。不仅仅是你的血量，敌人AI也会根据难度变化做出调整，最高难度你会发现做一个间谍是多么不容易:)。音效也不错，比较适宜地变化增添游戏的临场感。我认为有三点设计的比较真实：一是主人公刺伤或者弄破的衣服是无法换穿上的，也就是说你只有在击倒敌人后才可以换上他们的衣服，然而这样可能会发出不小的噪音引来周围的敌兵；二是服装所展现的军队等级制度，普通国防军士兵是无法进入由党卫军把守的建筑物中的，高级军官可以对低级士兵发号施令，而某些地域无论军衔高低、只有特定兵种才能接近，否则会引来不必要的麻烦；三是服装和装备武器的合理搭配，一般而言，德军士兵不会拿着斯通或者PPSh41或者M1汤姆森来回转悠(除非你非要说这是从某个被俘的同盟国士兵手中扒来的，不过敌人可不吃这一套)。

好了，说些不满意的地方吧。

游戏开始前的装备设定，其中感觉有一半可以算是鸡肋，基本上每次需要携带的都只有那么几个(背包还算不错，可以把衣服装在里面)。携带冲锋枪(带消音器的斯通除外)、步枪在以秘密潜入为主要手段的对敌行动中是显得多么愚蠢。一颗子弹下去警报立刻响起。所以基本我是一把消音手枪+一把小刀，主武器无视。其次是那个携带东西的重量设定，唉~~~，看看就完了，从来没装满过。最后，也是最令我气氛的，就是~~~那该死的玩意竟然没有贴墙系统~~~~~。我就不明白了，连GTA4都引入贴墙系统，而堂堂一款潜入类游戏(还是我最喜欢的二战题材)没有贴墙系统总感觉缺少一些味道。话说Fisher贴墙时的动作多帅啊。温柔刺客也就算了，女同志嘛，贴在冰冷的墙壁上着凉咋办，况且还穿得不多......不过你大老爷们呢？？恩？？你苏军的顽强精神哪去了？？给我顶住，你的背后就是莫斯科！

总体来说个人认为此游戏属于中上游。以上是个人对这款游戏的简单看法，如有雷同，纯属意外

PS:盟军和苏军的士兵以及平民我是不杀的，专杀德国鬼子

（出处：游戏下载网）

死亡间谍决断时刻第七关最高难度10分钟快速通关

（出处：游戏下载网）