《无主之地》成就和奖杯的翻译

Paid in Fyrestone -
Fyrestone で小遣い稼ぎArid Badlands で5 个のミッションをクリアした
在Fyrestone赚零用钱。完成五个在Arid Badlands的任务。

Made in Fyretone -
Fyrestone で荒稼ぎArid Badlands ですべてのミッションをクリアした
在Fyrestone赚黑心钱。完成全部在Arid Badlands的任务。

Paid in New Haven -
New Haven で小遣い稼ぎRust Commons で5 个のミッションをクリアした
在New Haven赚零用钱。完成五个在Rust Commons的任务。

Made in New Haven -
New Haven で荒稼ぎRust Commons ですべてのミッションをクリアした
在New Haven赚黑心钱。完成全部在Rust Commons的任务。
================================================== ===
Discoverd Skag Gully 　　　　　　　
Skag Gully の発见　Skag Gully を発见した
Discoverd Sledge's Safehouse　　　　
Sledge's Safe House の発见Sledge's Safe House を発见した

Discoverd Headstone Mine　　　　　
Headstone Mine の発见Headstone Mine を発见した

Discoverd Trash Coast　　　　　　　
Trash Coast の発见Trash Coast を発见した
Discoverd The Scrapyard　　　　　　
Scrapyard の発见　Scrapyard を発见した

Discoverd Krom's Canyon　　　　　
Krom's Canyon の発见Krom's Canyon を発见した
Discoverd Crimson Lance Enclave　　
Crimson Lance 居留地の発见Crimson Lance 居留地を発见した

Discoverd Eridian Promontory 　　　
Eridian Promontory の発见Eridian Promontory を発见した
================================================== ===
Ding! Newbie－新米　レベル 5 になった
新人。达到等级5
Ding! Novice－駆け出しレベル10 になった
下山。达到等级10
Ding! Expert－ エキスパートレベル20 になった
专家。达到等级20
Ding! Hardcore－筋金入りレベル30 になった
出师。达到等级30
Ding! Sleepless－达人レベル40 になった
高手。达到等级40
Ding! Champion－チャンピオンレベル50 になった
冠军。达到等级 50
================================================== ===
Duel-icious - 戦いこそ我が命决闘で他のプレイヤーに胜利した
战斗才是我的生命。赢一场对战的比赛

Duelinator - 圧胜决闘でダメージを受けずに胜利した
完胜。在没有损血的情况下，赢一场对战的比赛。

Can't We Get BEYOND Thunderdome? -
サンダードームは越えられない？アリーナでの决闘で栄光を手にした
无法超越死亡斗技场？ （原文是指冲锋飞车队３里的那个死亡斗技场）
在Arena比赛中，获得最后的胜利。

Group LF Healer - ヒーラー募集中协力プレイで仲间を救出した
灵疗师募集中。帮助一个队友复活（原文是指用神秘力量来治疗人的人）

There's No 'I' In 'Team' -
チームは常に一心同体协力プレイで15 のミッションをクリアした
小队要时常一心同体．在合作模式中完成15个任务。

And They'll Tell Two Friends - フレンド2 人への伝达ともにプレイした。栄誉をたたえる
给好友２人的传达．上线跟人一起合作过。
================================================== ===
My Brother is an Italian Plumber-
俺の兄贵はイタリア人「某配管工」风に敌を倒した．
我的老大是意大利人。像「某水管工」那样，打倒敌人

Rootinest, Tootinest, Shootinest -
探して、夺って、撃って10 秒以内に5 体のRakk を倒した
找出它，抢夺他，射击它．在10 秒内杀死 5 只鸟类敌人。

Get A Little Blood On The Tires -
タイヤにミンチビークルを使って25 体の敌を轹いた
车轮绞肉机。用车子辗毙 25个敌人。

Speedy McSpeederton -スピード狂Ludicrous Speedway で新记录を出した
速度狂。开车破Ludicrous Speedway的纪录。

Fence - 盗品売买ショップで50 个の武器を売った
赃物买卖。卖累积总数50把枪给商店。

Weapon Aficionado - 武器マニアいずれかの武器のスキルが10 になった
武器狂热者。用任何武器达到熟练等级10。

Pandora-dog Millionaire - Pandora ドッグミリオネア1,000,000 ドル稼いだ
潘多拉的百万狗富翁。赚到100万元。

Fully Loaded - 大容量Claptrap を救出し42 个のインベントリスロットを解除した
大容量。救到全部的Claptraps(机器人)并且解除了４２个装备空格。

You call this Archaeology? - 考古学の心得エレメンタルアーティファクトを适用した
考古学的心得。装上一个特殊技能的属性能力
There are some who call me...Tim -
MOD 崇拝者キャラクターにClass MOD を装备させた
ＭＯＤ崇拜者。装上一个角色专属ＭＯＤ。

Master Exploder - 発破屋エクスプローシブ系武器を使って25 体の敌を倒した
爆破屋。用爆炸属性武器杀 25个敌人。

1.21 Gigawatts -时空を歪める力ショック系武器で25 体の敌を倒した
扭曲时空的力量。用电属性武器杀 25个敌人。

Pyro - 放火魔ファイヤー系武器で25 体の敌を倒した
纵火魔。用火属性武器杀 25个敌人。

Facemelter - 消化液コロッシブ系武器で25 体の敌を倒した
融解液。用毒属性武器杀 25个敌人。

Down In Front! - 最前线!　ソルジャーのアクションスキルで15 体の敌を倒した
最前线。用士兵的特殊技能杀15个敌人。

Reckless Abandon - カミカゼバーサーカーのアクションスキルで15 体の敌を倒した
神风。用狂战士的特殊技能杀15个敌人。

Careful, He Bites - 猛禽注意ハンターのアクションスキルを使って15 体の敌を倒した
猛禽注意。用猎人的特殊技能杀15个敌人。

Truly Outrageous - 冷酷无比セイレーンのアクションスキルで敌を倒した
冷酷无比。用女妖的特殊技能杀1个敌人。
================================================== ===
Wanted: Sledge -お寻ねもの：Sledge　Sledge を倒した
你寻找的东西。杀了 Sledge。
Wanted: Krom -お寻ね者：Krom　Krom を倒した
你寻找的人物。杀了 Krom。
Wanted: Flynt - お寻ね者：Flynt　Flynt を倒した
你寻找的人物。杀了 Flynt。
Destroyed the Hive - Hive 撃破Rakk Hive を倒した
击破Hive。杀了 Rakk Hive。
Destroyed the Destroyer -Destroyer 撃破The Vault のボスを倒した
击破Destroyer。杀了 Destroyer。

United We Stand - まとまれば怖いものなし协力プレイでRakk Hive、The Vault のボス、Sledge、Krom、Flynt を倒した
只有大家齐心就没有困难的事．在合作模式中杀了以下任意一个Rakk Hive, the Vault Boss, Sledge, Krom,或是Flynt。

12 Days of Pandora - Pandora の12 日间Pandora の科学技术をマスターした
潘多拉的１２日。熟悉所有的武器种类。以下是各武器所需的杀敌数．
步枪　１２个
手枪　１１个
散弹枪１０个
ＳＭＧ　９个
狙击枪　８个
近接攻击７个
临界攻击６个
爆炸属　５个
电属　　４个
火属　　３个
毒属　　２个
手榴弹　１个

You're on a boat! - ボートで GO！こんな场所まで来るなんて思わなかっただろう？
小船ＧＯ！上一艘特定位置的船。你没想到会来到这个地方吧？

（出处：）

今天为大家带来IGN出品的未来游戏系列（Future of Gaming）的第四期：虚幻4引擎。

在这个IGN未来游戏专题系列中，本期虚幻4特别篇将由Epic公司的联合创始人兼副总裁Mark Rein为大家简单讲解游戏引擎的至关重要作用，虚幻3引擎所打造的游戏（《质量效应3》、《羞辱》、《无主之地2》、《生化奇兵：无限》、《勿忘我》等）以及虚幻4引擎在未来十年内的大有可为之处。

《无主之地》系列的首席作家Anthony Burch参加了最近一期的外媒电视节目《The Totally Rad Show》。在节目中，主持人与Anthony Burch谈到了未来《无主之地》系列有什么计划的话题。在被问到是否有《无主之地3》的想法时，Anthony回应说确实有。这对于无主系列粉丝们来说绝对是个好消息 。当然，《无主之地2》好评如潮，Gearbox肯定不会放过这个摇钱树的。我们就拭目以待吧。

潘多拉之旅永无止境 《无主之地3》已在酝酿

【本文由-Wah编译，转载须注明出处】

那些有幸拥有一部以上游戏机的人，在一款多平台游戏发售时总会面临一个微妙的问题：我应该买哪一个主机的版本好？当游戏在其它方面表现一致时，总会有另外一些因素令我们更易作出抉择，像是更优惠的价格，或更强的技术性等等。而像那令人作呕的PS3版《上古卷轴5：天际》就必须被放弃。如果你同时拥有PC和XBOX360，你就有必要列出清单，标明哪个信得过，哪个是劣等货。像我现在就必须要考虑该买哪个机子上的《无主之地2》好，这货将在下周发售（编注：原文写于8月末），于是我登入了论坛去看了看他们都是怎样讨论这个问题的。

无主之地2

一款多平台游戏，我通常会买PS3版。但事实上，这主要因为PlayStation是陪着我长大的，并且我在玩这类我喜欢的游戏时心里总想着它。论坛会员ezrabinirib说道，有时我买XBOX360版的唯一理由是，有些游戏（GTA4、FIFA、多数FPS）的很大一部分流程需要用到扳机，因为我很讨厌用PS3手柄上的L2键和R2键，那总让我感觉我渣坏了某些东西。

在讨论区和Facebook上，有两个理由常被提及。有些人在考虑购买哪个版本时，会仅以他对主机的依赖程度而作出选择，有些人则会根据游戏的类型而下决定。就我而言，我比较喜欢在PC上玩恐怖游戏，因为这样更有气氛，离显示器仅一两步距离会带来更恐怖的体验。此外，我更中意在PC上用键盘和鼠标玩FPS，如果不能，则相对于PS3我更加乐意在XBOX360上玩这类游戏。我通常在玩体育游戏时才用上手柄，并且，手柄是我在玩开放世界游戏时的首选，哪怕这意味着我是用XBOX360手柄连接PC。

我是一个WASD+鼠标的大粉丝。Simba1983说，我一直在用PC玩FPS、MMORPG、RTS，而对于第三人称动作游戏、冒险游戏、竞速及运动游戏，我则一直用游戏机来玩。Albeit拥有多种平台，他说：我有PS3和XBOX360，大体上，我会根据游戏类型来决定购买哪个，FPS通常会在XBOX360上玩，而RPG则会在PS3上玩，因为我的RPG历史尽在PlayStation之上。就我来说，游戏类型不一定是决定性因素，像《使命召唤》是一款FPS游戏，但它倾向为游戏机作优化，因此我选择在XBOX360而不是PC上玩它。

使命召唤：黑色行动2

Daniel Feit举出了数个理由说明为什么他会尽可能不碰PS3版：我的PC又老又渣，所以它不作考虑。原则上，多平台游戏我会买XBOX360版，因为在PS3上玩过于麻烦----强制安装、下载速度慢、升级不断，还有其它一些麻烦事。Jgusw同样不喜欢在玩PS3游戏时要安装数据。还有我也是，我的PS3上有60GB的硬盘容量，但一些下载内容却积累得越来越多。当然，硬盘内容可以清空，但有人会拒绝这样做，他们会说这问题可以避免（不买PS3版），为什么还在烦呢？我喜欢腾空PS3的硬盘Fogle说，现在多数PS3游戏都要求安装庞大的数据，而XBOX360版却不用。即使我的PS3拥有比XBOX360大得多的硬盘，我也不想玩每款游戏时都要安装8G的数据。

还有些人针对PS3和XBOX360的网络功能作讨论，当中有不少人为此而拒绝后者。Stephen Chocklett则把蓝光和DVD的容量作比较，说明XBOX360游戏为什么需要多张光碟。当然，也有人觉得这不是个大问题，虽然我曾为《失落的奥德赛》第四张光碟被放在一个箱子内的碟套里而非像其它游戏的小盒子内而感到不爽。

失落的奥德赛

XBOX360常被人诟病的一点是，你必须为了在线游戏而付费购买XBOX LIVE黄金会员资格。如果网战是一个重要内容，那么我会选择PS3版。因为我不打算发信息告诉微软我很乐意为了一种服务而付费，而其他人则能免费享用这种服务UltramanJ说道。当人们就此发表意见时，有部分人则提到，他们会为一款偏向网战的游戏购买XBOX360版本，因为用Live玩比用PSN玩会有更多收获。

总有很多理由决定人们喜欢哪个版本的游戏，Steven Williamson就说道：我有XBOX360和PS3，我通常会买XBOX360版，因为我大部分朋友都拥有它，尤其是一些在线游戏如GTA4、GOW、COD、BF3等等。这也是我在选《无主之地2》时关注的一大问题。我的很多朋友都会在XBOX360上玩，但我更乐意在PC上玩，因为那可以用键鼠，而且画面精致得多----去看看PC版视频里PhysX特效的演示吧。

一种东西可诱使某些玩家购买他们的朋友不会买的版本，那就是独占内容。当第三方独占游戏变得不再普遍，有些东西却多了起来，其中就包括限时独占DLC（如XBOX360版《上古卷轴5：天际》和任意一款《使命召唤》，以及PS3版《66663》）以及在其它平台上绝对玩不到的内容（如PS3版《蝙蝠侠：阿卡汉姆疯人院）。Daniel Feit刚才说他会由于强制安装、固件升级及其它一些原因而放弃PS3版，但他额外指出然而，如果PS3版包含一些我感兴趣的附加内容，则我会选择它而不是XBOX360版，因为在实际游戏时两者几乎没有差别。他和DJSev指出PS3版《传送门2》就是一个独占内容的绝佳例子，它含有一串密码，使用它你就可以免费获得一份PC上的Steam版本。当有些人打算全程在PC上玩的时候，我买了PS3版的同时就得到了它。

上古卷轴5：天际

人们都有各种各样的理由，而很多上文都没有提及，包括群组聊天功能、XBOX LIVE成就及PSN奖杯的对比、游戏在哪个平台上跑得更好，等等。这看似没有一种必然的方法来指导人们该购买哪个版本。以《上古卷轴5：天际》为例，或许PC上有MOD，但XBOX360上则有官方DLC，所以这全取决于你觉得那个更值得拥有。基于类似理由，我会继续奉行具体例子具体分析的原则，而很不幸地，我还是不知道我该买哪个版本的《无主之地2》为好。

近日有媒体针对此事询问了Gearbox的总裁Randy Pitchford，他虽然没有承认将开发《无主之地》的网络版，但也没有否定这种可能性。

《无主之地》和《无主之地2》都采用了一个很开放的游戏结构，在Randy看来，这和网游十分相似，他表示：我们相信一个类似于网游的开放式结构能够让玩家开心，但到现在我们还是没法确定我们是否做到了这一点，但不管怎么说，《无主之地2》让我们获得了充足的经验，有助于未来游戏产品的开发工作。

无论是1代还是2代，《无主之地》都和网游有着很多的相似之处，在游戏开始时玩家可以自由选择自己的职业，虽然有着一条主线但并不强迫玩家参与，玩家可以在广阔的地图中自由探索，完成各式各样的人物，击败一个个强大的敌人。因此，如果这款作品在有一天突然变成了网游，各位也不用太过惊讶。

解锁补丁下载地址 || 更多解锁补丁下载 || 更多iPhone游戏下载

注意：此游戏为收费应用,需要购买正版后才能修改，IPAD版IPHONE版存档通用。

不越狱修改方法:

1. 从iTunes 下载 并安装正版软件（iPhone版/iPad版）。

2. 运行软件至开始画面，退出软件，关闭软件后台进程。

3. 将 iPad 与电脑连接，打开目录管理软件 iTools（图文教程） 。

4. 找到软件安装目录 Borderlands。

5. 覆盖修改：下载解锁修改文件解压，并复制到 Documents目录下。 (注意：此方法会覆盖游戏进度)。

6. 返回软件，修改已完成。

2K Games和Gearbox Software共同宣布《无主之地2》(Borderlands 2)」首个追加内容战役「Captain Scarlett and her Pirate's Booty (Scarlett船长和她的海盗宝藏)」即日起开放给全球的Xbox 360、PS3和Windows PC玩家付费下载。在「Captain Scarlett and her Pirate's Booty (Scarlett船长和她的海盗宝藏)」里，至多四名玩家可合作进入「海盗湾(Pirate Bay)」充满敌意的沙丘和荒原，寻找古老宝藏。此追加内容战役收录了古怪热切的Shade等新角色，绿洲(Oasis)城镇等地点，还有沙漠海盗(Sand Pirates)和Anchormen等新敌人，更有特殊武器和掠宝等等，带给玩家非玩不可的游戏体验。若没有到「海盗湾」一探究竟，潘多拉(Pandora)之旅就不算完整。

《无主之地2》首个DLC内容Scarlett船长和她的海盗宝藏

「Captain Scarlett and her Pirate's Booty (Scarlett船长和她的海盗宝藏)」是《无主之地2》计划推出的四套追加内容战役的第一炮。玩家可以单独购买这四套追加内容战役，也可以透过购买「无主之地2优惠套装」一次拥有。已经贩售的「无主之地2优惠套装」，内含价值近$40美金的追加内容，仅售$29.99美金(PlayStation Network)/2,400 Microsoft点数(Xbox Live)/$29.99美金(Windows PC)。购买「无主之地2优惠套装」后，玩家可以在这些追加内容战役推出后的第一时间在PlayStation Network、Xbox Live及Windows PC平台上免费下载。四套追加内容战役会在2013年6月前全数推出。

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

此外，第五位可扮演的角色职业「机械法师」Gaige也已释出。这位精通机械的危险少女，能召唤被她称作Deathtrap的巨大机器人，这个机械人能使出各种毁灭性的远距离和近距离攻击，协助Gaige和她的寻宝猎人伙伴清除战场上的敌人。「机械法师」角色职业是独立的下载内容，凡曾向「特典俱乐部」活动经销商预购「Borderlands 2(边缘禁地2)」的玩家皆可免费下载，或者，玩家也可以支付$9.99美金(PlayStation Network )/800 Microsoft点数(Xbox Live)/$9.99美金(Windows PC)下载。购买「机械法师」的玩家，还可获得其他「特典俱乐部」奖励，包括一把免费「黄金钥匙(Golden Key)」和「幸运遗宝(Lucky's Relic)」。

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》的游戏体验能藉由「Captain Scarlett and her Pirate's Booty (Scarlett船长和她的海盗宝藏)」和第五位可扮演角色职业「机械法师」延续下去，让我们感到十分开心，」2K总裁「Christoph Hartmann」表示。「有了新故事带动的数小时游戏内容，以及可扮演的全新角色，为玩家带来了许多附加价值。然而，真正叫人兴奋的是，精采好戏还在后头。」

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

我们对《无主之地2》的热爱，简直到了如痴如狂的地步。在完成主游戏的开发工作后，我们马上接着打造更棒更精采的全新内容，设法延续玩家的游戏体​​验Gearbox Software总裁「Randy Pitchford」表示。我怀着无比兴奋的心情宣布《无主之地2》的首位追加玩家角色『机械法师Gaige』已超前进度释出。另外，让我大感惊艳的「Captain Scarlett and her Pirate's Booty(Scarlett船长和她的海盗宝藏)」不但替《无主之地2》带来了全新冒险，更打响了四套原创战役资料片的第一炮。

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图

《无主之地2》Scarlett船长和她的海盗宝藏游戏截图