《破坏连队：太平洋中队WWII》操作按键设置翻译攻略
由Trickstar Games制作，Mad Catz负责发行的二战空战游戏《破坏连队：太平洋中队WWII(Damage Inc. Pacific Squadron WWII)》近日发布了一系列全新的截图。此次的截图与先前公布的画面相比略有有进步，相信足以满足小众飞行射击游戏玩家的需求。
《破坏连队:太平洋中队WWII》菜单选项翻译
菜单选项翻译截图：
《破坏连队:太平洋中队WWII》配置要求
配置要求
操作系统:Windows XP (SP2)
处理器:Intel Core 2 Duo 2.0GHz or AMD Athlon X2 4000+
内存:1 GB RAM
显卡:NVIDIA GeForce 7800 or ATI Radeon HD 2600 Pro, 256MB, Shader Model 3.0+ Graphics Card
DirectX®:9.0c
硬盘空间:4 GB HD space
ound:DirectX 9.0c-compatible Sound Card
Other Requirements:Broadband Internet connection
暴雪:《暗黑破坏神3》MF系统将会进行调整
12月16日，有玩家在《暗黑破坏神3》官方论坛发帖指出，MF(即不停打怪以得到强力的魔法装备)影响了游戏的乐趣，请求开发人员在3代中去掉“加MF值的装备”这个设定，暴雪社区管理员在帖子中作出了答复，以下是原帖翻译。
玩家：《暗黑破坏神2》里面MF系统有很大问题，我为了打到强力装备，随时随地都穿着加MF值的装备，打到的其他装备根本无暇去用，这样长此以往有什么意思呢。请在《暗黑破坏神3》中不要出这种魔法物品了，不然2的问题仍然会出现的。没有MF，玩家就有机会自由的选择装备了。那些强力装备也能派上用场，不会成为收集品。
暴雪Bashiok：我想MF的诀窍在于把加MF值的装备作为辅助品，而不是主力装备，在《暗黑破坏神2》中，有些职业的装备就能在MF和战斗力两方面取得平衡。如何掌握之间的平衡完全取决于玩家自己的搭配，一味追求MF值只会限制自己的战斗力。
《暗黑3》游戏截图
《暗黑破坏神3》的MF系统还没有完全做好，还没有一个完整的物品生成库，所以我们无法动手调整平衡性来让MF不再失控。我们可能会用替代办法来解决MF的问题，不过如果硬要透露一点消息的话，我想从状态属性上下手应该足够了。
《暗黑破坏神3》第三幕开发中，游戏完成度高？
如果各位有留意暴雪的官方twitter，会发现[暗黑3]的开发小组的最新动态。而现在开发小组的最新动态是开发到了游戏第三幕。这是否说明游戏开发的完成度比较高进而期待游戏发售日期将近？可惜，B大的蓝帖狠狠给我们泼了冷水，不过也可以看出开发小组都[暗黑3]那近乎苛刻的自我要求：
Bashiok：
The game isn't being developed in a linear fashion so us saying we're working on things in Act III doesn't really mean anything in regards to how much of the game is finished.
Since we're constantly evolving the tools and processes for creating the various assets for the game (and just plain getting better at it), it's best to have as wide a perspective as possible. Otherwise we'd probably paint ourselves into a corner. All of the work being produced at the end of the game would look far and above better than the stuff that was produced at the beginning, and so we'd probably have to go back and redo a lot of that work.
游戏的开发并不是按照一幕幕地线性开发的。所以说虽然我们现在正在制作第三幕的场景，但是这并不代表游戏已经完成到何种程度。
因为我们不断改进现有游戏编辑器来让游戏自动生成更多的场景（同时也希望将游戏场景的效果更好），我们的目标是使得场景能尽可能地广阔。否则，光是创造场景就可能让我们应付不来。在游戏开发完成后，现在所付出的努力都会让游戏变得比公布之初好出百倍，因此我们有时候会回头去重制游戏的一些部分。
《暗黑破坏神3》技能使用的次数多威力更强？
最近网上纷纷传言《暗黑破坏神3》将采用技能的威力会随着使用次数的增多而增强的设定。面对网友的流言，B大站出来澄清事实——这种老点子我们不会用！
Bashiok：
I'm guessing you're saying this because I quoted one guy on twitter proposing this type of skill system and I said that it was a popular guess.
Well, I think I can pretty safely say that we would never use that type of skill system.
It works for some games, it just wouldn't work for us. We're dropping too many items, we're moving too fast, and we're opening up too many avenues for customization and re-customization.
我想你们在传言这样的事，是因为我在twitter引用了一位网友论述这方面系统的文字，而当时我说这是一个挺流行的猜想。
我想我现在可以很肯定地告诉你们，我们将不会使用这样的一套技能系统。
（本文来源于图老师网站，更多请访问http://m.tulaoshi.com）这种技能系统或许在一些游戏中表现不错，但是它对于我们来说是没用的。我们已经丢弃了很多有创意的项目，我们远远超前于他人，在角色定制和重定制方面我们是开拓者。
《暗黑破坏神3》将解决游戏编年史混乱问题
作为一部史诗级的游戏大作，《暗黑破坏神》系列有着非常宏大的故事背景历史，而这些历史事件是以编年史的形式记录下来的。虽然[暗黑]系列是神作，但是也免不了存在编年史混乱的问题。最近有网友就列出一堆编年史矛盾之处，而B大则虚心受教，并且透露游戏开发团队开始着手解决编年史混乱问题：
Bashiok：
We've known about some of the inconsistencies for a while, and there's an ongoing project to convert a lot of our internal documents to a standardized dating system to help correct them. Hopefully to be completed soon.
Meanwhile, the timeline on the website is infallibly canon. Everything else falls to it for correct dates.
我们在很早之前就已经知道在编年史上存在一些矛盾之处，现在修正游戏背景年代记录的工作正在进行中，主要以游戏历史时间为线索理顺游戏中的故事文档。希望这项工作能尽早完成。
同时，我们将以官网公布的时间线为准。所有的事件都是以它为线索安排的
